Mae sancsiynau’r Unol Daleithiau ar gewri ynni Rwsia yn cael ôl-effeithiau pellgyrhaeddol yn sector olew Tsieina, lle mae purwyr y wladwriaeth a phreifat yn wynebu pwysau cynyddol i sicrhau cyflenwadau heb redeg yn ddiflas o sancsiynau.
Mae cymaint ag 20% o fewnforion crai Tsieina - tua 2 MMbpd yn ystod naw mis cyntaf eleni - yn dod o Rwsia, sydd ymhlith prif ffynonellau olew y wlad ar gyfer prosesu i mewn i gynhyrchion megis disel, gasoline a phlastigau.
Rhestr ddu gweinyddiaeth Trump o Rosneft PJSC a Lukoil PJSC yw’r mwyaf newydd mewn cyfres o fesurau a ddadorchuddiwyd gan yr Unol Daleithiau, yr Undeb Ewropeaidd a’r DU sy’n targedu prynwyr crai Rwsiaidd, a’u rhan yn llenwi coffrau Moscow ac ariannu ei rhyfel yn yr Wcrain. Mae'n rhaid i drafodion sy'n ymwneud â'r ddau gwmni gael eu dad-ddirwyn erbyn Tachwedd. 21, yn ôl llywodraeth UDA.
Y risg i Tsieina ac India, cwsmeriaid mwyaf Rwsia, yw y gall cwmnïau eu hunain ddod yn agored i sancsiynau eilaidd llethol wrth ymwneud â busnes â chymheiriaid â sancsiynau. Mae'r rhain yn amrywio o eithrio o systemau bancio gorllewinol a mynediad doler, i gael eu gwahardd gan gynhyrchwyr gorllewinol, masnachwyr, cludwyr, ac yswirwyr sy'n asgwrn cefn i farchnadoedd nwyddau rhyngwladol.
Yr hyn sy'n peri'r pryder mwyaf yw rôl cwmnïau gorllewinol fel buddsoddwyr a gweithredwyr mewn rhanbarthau cynhyrchu olew mawr fel y Dwyrain Canol ac Affrica, meddai masnachwyr. Mae cwmnïau Tsieineaidd ac Indiaidd sy'n dewis parhau i ymgysylltu â chwmnïau sydd wedi'u cymeradwyo yn mynd i gael eu gwthio i'r cyrion neu eu cloi allan o symiau sylweddol o brosiectau.
Os byddant yn dewis cadw at y sancsiynau, byddant yn cael eu torri i ffwrdd o gyflenwadau olew â chymhorthdal sylweddol sydd wedi helpu i gynnal prisiau ynni isel i ddefnyddwyr a diwydiant. Ymhellach, mae prynwyr y tu allan i Tsieina ac India yn mynd i'r afael â'r effaith ar Lukoil, sydd â diddordeb ym mhrosiect Basrah Irac a Chonsortiwm Piblinellau Caspia yng Nghanolbarth Asia.
Ddydd Iau, ymatebodd China i symudiad yr Unol Daleithiau, wrth i ddyfodol olew esgyn.
Mae China wedi bod yn gyson yn erbyn sancsiynau unochrog heb unrhyw sail mewn cyfraith ryngwladol ac heb ei sancsiynu gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, ”meddai llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Dramor, Guo Jiakun, mewn ymateb i gwestiwn ar fesurau’r Unol Daleithiau yng nghynhadledd i’r wasg ddyddiol y weinidogaeth.
Yr wythnos diwethaf, roedd ymdrechion y DU i roi Rosneft a Lukoil ar restr ddu, yn ogystal â Shandong Yulong Petrochemical Co Tsieina am ei fewnforion yn Rwsia, eisoes wedi dychryn masnachwyr. Ers hynny mae cwmnïau gorllewinol wedi bod yn wyliadwrus o gyflenwi'r purwr a ddelir yn breifat. Mae sancsiynau pellach yr Unol Daleithiau wedi'u gosod yn ddiweddar ar borthladdoedd Tsieineaidd allweddol fel Rizhao a Dongjiakou, sy'n sianeli sylweddol ar gyfer olew Rwsiaidd ac Iran.
Yn greiddiol i fasnach enfawr Tsieina yn Rwsia mae'r cytundeb tymor hir rhwng Rosneft a China National Petroleum Corp. sy'n eiddo i'r wladwriaeth ar gyfer pryniannau o ESPO crai gan bibellau i burfeydd tirgloedig yn rhanbarth gogleddol Daqing. Mae'r purfeydd hynny'n ddibynnol iawn ar borthiant Rwsiaidd, meddai masnachwyr, gan eu gwneud yn arbennig o agored i unrhyw aflonyddwch.
Nid yw'n glir, fodd bynnag, os bydd y llif piblinellau hyn - tua 800,000 bpd - yn cael ei effeithio gan y sancsiynau oherwydd natur y llywodraeth i lywodraeth y prosiect. Ni ymatebodd CNPC ar unwaith i e-bost yn gofyn am sylwadau. Ni chafodd galwadau ffôn i'r cwmni eu dychwelyd ychwaith.
Mae Rosneft a Lukoil hefyd ymhlith gwerthwyr ESPO o borthladd dwyrain Rwsia yn Kozmino i burwyr preifat sydd wedi'u clystyru yn nhalaith Shandong ac ar hyd yr arfordir.
Fe wnaeth y ddau gwmni gyflenwi tua chwarter allforion olew Rwsia i China y llynedd, meddai’r cwmni dadansoddeg data Kpler.