Mae gweinyddiaeth Trump yn bwriadu cyhoeddi trwydded wedi'i theilwra'n gul i Chevron Corp. fel y gall y cynhyrchydd olew ymgymryd â'r gwaith cynnal a chadw lleiaf posibl ar weithrediadau beirniadol yn Venezuela, pobl sy'n gyfarwydd â'r adroddiad mater.
Mae Adran y Trysorlys yn bwriadu rhoi’r hepgoriad gan alluogi Chevron i gyflawni gweithrediadau cynnal a chadw hanfodol a diogelwch yn unig yn y genedl Dde America ar y rhestr ddu, meddai pobl sy’n agos at y mater, gan ofyn am beidio â chael eu hadnabod yn trafod gwybodaeth breifat.
Byddai'r drwydded yn dod ar ddiwedd oes lle mae'r UD wedi tasgu Chevron a chwmnïau eraill yn yr UD i chwalu eu gweithrediadau cynhyrchu yn Venezuela.
Dilynodd Adran y Wladwriaeth ddatganiad Rubio a gwrthod gwneud sylw ychwanegol. Gwrthododd Adran y Trysorlys wneud sylw.
Roedd cyhoeddiad Rubio yr wythnos hon yn rhedeg dŵr oer dros obeithion y byddai’r Unol Daleithiau yn caniatáu i Chevron barhau â busnes o dan ei drwydded gyfredol yn Venezuela, gwlad OPEC, am 60 diwrnod arall. Roedd llysgennad arbennig yr Arlywydd Donald Trump, Ric Grenell, wedi dynodi bod estyniad yn agos wrth law ar ôl cyfarfod â swyddogion Venezuelan yr wythnos hon ac yn adfer cyn -filwr yr Unol Daleithiau a oedd yn cael ei gadw yno.
Ni ellid dysgu ar unwaith a fyddai cwmnïau eraill yr UD sy'n gweithredu yn Venezuela yn cael trwyddedau tebyg i'r hyn sy'n cael eu hystyried ar gyfer Chevron.
Byddai'r drwydded dynnach yn fuddugoliaeth strategol i bawb, ac efallai'n agor y drws i fwy o sgyrsiau rhwng y gwledydd. Mae'n debyg y bydd yr hepgoriad newydd, serch hynny, yn cyfateb i'r un blaenorol sy'n eiddo i Chevron tan Dachwedd 2022. Roedd yr awdurdodiad blaenorol yn caniatáu i Chevron a rhai cwmnïau gwasanaeth olew yr UD gynnal ôl troed cyfyngedig yn y genedl ond gwaharddodd fuddsoddiadau ffres neu werthu olew Venezuelan crai dramor dramor.
Gosodwyd y drwydded gychwynnol i ddod i ben ym mis Rhagfyr 2022, ond cyn y dyddiad cau, derbyniodd Chevron hepgoriad ehangach gan weinyddiaeth Biden i gynhyrchu a llongio olew yn Venezuela. Roedd y weithred yn rhan o ymgais i gynnal yr Arlywydd Nicolás Maduro yn ôl at y bwrdd trafod gyda’r wrthblaid i weithio allan telerau ar gyfer etholiad arlywyddol mwy teg yn 2024, etholiad a nodweddir yn fras yn ddiweddarach fel twyllodrus.
Dirymwyd y mandad ehangach hwnnw gan Trump tua diwedd mis Chwefror diwethaf. "Rydyn ni trwy hyn yn dirymu'r consesiynau a wnaeth Joe Biden i Nicolás Maduro, o Venezuela, ar y cytundeb trafodion olew," trydarodd Trump bryd hynny.
Ddydd Gwener, cyfarfu Rubio â phum cynghorydd gwrthblaid o Venezuela a ddiffygiodd yn ddiweddar ar ôl mwy na blwyddyn yn alltud yn llysgenhadaeth yr Ariannin yn Caracas er mwyn osgoi erledigaeth gan lywodraeth Maduro. Yn ystod y cyfarfod, ailadroddodd Rubio "gefnogaeth inni" i'r dychweliad i ddemocratiaeth yn Venezuela a rhyddhad yr holl garcharorion gwleidyddol, "mewn datganiad.