Bydd goruchaf lys De Affrica yn dechrau clywed dadleuon ddydd Mawrth mewn achos sydd wedi gosod ymgyrchwyr gwyrdd yn erbyn un o gwmnïau ynni mwyaf y byd - ac a allai bennu dyfodol diwydiant olew alltraeth newydd y wlad.
Dechreuodd y daith bedair blynedd gyda phrotest gan actifydd yn 2021 yn erbyn arolwg seismig arfaethedig gan Shell Plc a chonsortiwm lleol oddi ar “Arfordir Gwyllt” garw’r genedl ar hyd Cefnfor India, lle gwelir morfilod yn rheolaidd. Enillodd ymgyrchwyr amgylcheddol waharddiad a ataliodd y gwaith archwilio oherwydd pryderon na ymgynghorwyd yn briodol â thrigolion ac y byddai'r arolwg yn niweidiol iddynt hwy ac i fywyd y môr.
Flwyddyn yn ddiweddarach, diddymodd y llys uchaf y penderfyniad i roi'r hawl i archwilio, a dau adnewyddiad wedi hynny. Gwrthodwyd apêl Shell, hyd yn oed pe bai'r Goruchaf Lys Apêl yn caniatáu i'r cwmni o Lundain gael gwared â'r cwmni drwy orchymyn y gallai trydydd adnewyddiad a oedd ar y cardiau fynd rhagddo yn amodol ar ymgynghoriad priodol.
Mae’r frwydr yn cael ei chario i’r Llys Cyfansoddiadol yn Johannesburg am ddau ddiwrnod o wrandawiad.
Os bydd y goruchaf lys wedyn yn dyfarnu o'u plaid, fe allai roi hwb pellach i weithredwyr sydd wedi ennill cyfres o achosion llys yn erbyn fforwyr olew, neu glirio'r ffordd ar gyfer y gweithgaredd y mae'r llywodraeth wedi honni y bydd yn dod â thwf economaidd. Mae Shell a TotalEnergies yn cynyddu cynlluniau i ddrilio yn Ne Affrica ar ôl i ddarganfyddiadau yn 2022 ar ffin forwrol Namibia droi’r ardal yn un o welyau poeth fforio’r cyfandir.
Mae TotalEnergies yn paratoi ar gyfer ymgyrch ddrilio newydd ar arfordir Iwerydd De Affrica.
Derbyniodd Shell yn ystod yr apêl ddyfarniad y llys bod yr hawl i archwilio yn parhau yn ei le, yn amodol ar ymgynghoriad cyhoeddus arall a chais i adnewyddu. Dywedodd llefarydd ar ran y cwmni, a ddywedodd mewn ffeilio llys ei fod wedi gwario 1 biliwn rand ($ 58 miliwn) ar y rhaglen archwilio o’r blaen, y byddai’n rhaid iddo ddal yn ôl rhag sylwadau pellach tan ddyfarniad y Llys Cyfansoddiadol.
Dywedodd grwpiau amgylcheddol, fodd bynnag, fod y Llys Apêl yn anghywir i roi cyfle i Shell wneud cais am adnewyddu hawl ataliedig, ac felly'n dod yn ddim yn bodoli.
Os oedd y penderfyniad i ganiatáu’r hawl fforio “yn anghyfreithlon, rhaid ei roi o’r neilltu,” meddai Cormac Cullinan, atwrnai’r grwpiau. Byddai proses o ymgynghori cyhoeddus nawr yn "gwella'r broblem gychwynnol" ac nid yw'n ateb "i'r bobl a gafodd eu gwahardd rhag cymryd rhan yn y penderfyniad i ganiatáu'r archwiliad yn iawn," meddai Cullinan.
Mae Shell hefyd yn adolygu penderfyniad arall ym mis Mawrth gan lys yn Ne Affrica a ganslodd ymgais amgylcheddol a ddyfarnwyd i TotalEnergies am floc gan nad oedd yr asesiad yn gywir ac nad oedd yn asesu risgiau, gofynion a chynnwys y cyhoedd. Cyfanswm yw gweithredwr y drwydded fel y gweithredwr olynol.
Fe wnaeth grŵp amgylcheddol hefyd apelio fis diwethaf yn erbyn trwydded amgylcheddol Shell ar gyfer bloc Northern Cape Ultra Deep oddi ar yr arfordir.
Mae ymgynghori â chymunedau “yn bwysig iawn,” meddai Aluwani Museisi, cadeirydd gwlad i lawr yr afon Shell ar gyfer De Affrica, ddydd Gwener mewn cyfweliad ar ddarlledwr Johannesburg eNCA. "Fe fyddwn ni'n barod i wrando ar y llysoedd sut allwn ni wneud hynny'n well."