Mae Shell Plc yn paratoi i ailddechrau gwaith rhagarweiniol ar faes nwy alltraeth Venezuelan i gyflenwi Trinidad a Tobago cyfagos, wrth i'w hyder gynyddu y bydd gweinyddiaeth Trump yn cyhoeddi trwydded newydd yn eithrio'r prosiect rhag sancsiynau, yn ôl pobl sy'n gyfarwydd â'r mater.
Byddai'r prosiect i ddatblygu maes nwy Dragon, sydd wedi'i leoli mewn dyfroedd bas rhwng y ddwy wlad, yn ailgyflenwi porthiant ar gyfer gweithfeydd petrocemegol a chyfadeilad hylifedd nwy a newynog Trinidad. Mae Trinidad yn allforiwr sylweddol o gynhyrchion LNG, amonia a -nwy eraill.
Mae'r drwydded sydd ar fin digwydd ar gyfer Shell yn pwysleisio agwedd ranedig y weinyddiaeth tuag at Venezuela. Ar y naill ochr, roedd llongau rhyfel yr Unol Daleithiau yn arfogi oddi ar arfordir Venezuela ac roedd awyrennau jet milwrol yr Unol Daleithiau yn bomio cychod yn rhedeg cyffuriau honedig. Ar y llaw arall, swyddogion gweithredol cwmnïau olew a swyddogion Trinidadian yn cau rhwng Washington, Caracas a Port of Spain i geisio cael cynlluniau nwy yn ôl ar y trywydd iawn.
Dirymodd y Tŷ Gwyn drwyddedau olew a nwy yn Venezuela ym mis Ebrill i geisio cynyddu pwysau ar Venezuela, y mae gweinyddiaeth Trump yn ei ystyried yn hafan i garteli cyffuriau. Mae Dragon yn un o nifer o brosiectau nwy alltraeth yr oedd Venezuela a Trinidad yn gweithio i'w datblygu cyn i weinyddiaeth Trump wrthdroi cwrs.
Ym mis Gorffennaf, cyhoeddodd y weinyddiaeth drwydded gyfyngedig i Chevron Corp. i ailddechrau cynhyrchu ac allforio olew trwm Venezuelan, a disgwylir iddi ddilyn yr un peth â Shell a chwmnïau eraill sy'n gysylltiedig â phrosiectau nwy a fyddai o fudd i Trinidad, yn ôl y bobl.
Ni ymatebodd Adran y Trysorlys, sy'n gweinyddu trwyddedau trwy'r Swyddfa Rheoli Asedau Tramor, i gais am sylw.
Mae telerau terfynol trwydded Shell yn dal i gael eu trafod, yn ôl pobol sy’n gyfarwydd â statws y trafodaethau. Mae Shell eisiau i'r drwydded newydd bara hyd at 10 mlynedd o'i gymharu â'r drwydded wreiddiol tymor byr i hwyluso-buddsoddiad tymor hir, yn ôl y bobl.
Partner Shell yn y prosiect yw cwmni talaith Trinidad, National Gas Co.
Ochr yn ochr â sgyrsiau Shell, mae bp Plc yn ceisio adfer ei drwydded ei hun i ddatblygu ochr Feneswelaidd o faes nwy Manakin sy'n pontio'r ffin forwrol rhwng y ddwy wlad.
Cyfeiriodd Shell ymholiadau at lywodraeth Trinidad. ni ymatebodd bp ar unwaith i gais am sylw.
Shell a bp yw'r prif gyfranddalwyr yng nghanolfan hylifedd Iwerydd yn Trinidad, lle mae cynhyrchiant nwy wedi bod yn dirywio ers mwy na degawd. Mae'r prinder nwy wedi rhwystro allforion LNG a phetrocemegol Trinidad, gan gynnwys amonia a ddefnyddir gan ffermwyr yr Unol Daleithiau.
Saif cae'r Ddraig ond ychydig filltiroedd o blatfform Hibiscus Shell oddi ar arfordir Trinidad.
Ystyrir bod gweinyddiaeth Trump yn barod i ganiatáu i gwmnïau olew ailddechrau gweithio yn Venezuela os na fyddant yn talu trethi a breindaliadau i lywodraeth Venezuelan mewn arian caled, meddai’r bobl.
Mewn cyfarfod ym mis Medi gyda’r Prif Weinidog Kamla Persad-Bissessar, mynegodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau Marco Rubio gefnogaeth o’r newydd i Trinidad gael mynediad i Dragon, cyn belled â bod “camau i sicrhau na fydd yn darparu budd sylweddol i gyfundrefn Maduro,” yn ôl datganiad gan Adran y Wladwriaeth.
Mae Persad-Mae Bissessar wedi bod yn gefnogwr llafar i streiciau cychod yr Unol Daleithiau yn ystod yr wythnosau diwethaf.
Ar ddiwedd 2023, rhoddodd gweinidogaeth olew Venezuela gontract rhannu cynhyrchiad 30-mlynedd i Shell ac NGC ar gyfer Dragon, sy'n dal mwy na 4 triliwn troedfedd giwbig o gronfeydd wrth gefn. Roedd y cwmnïau wedi morthwylio telerau cychwynnol yn 2018 cyn i weinyddiaeth Trump gyntaf osod sancsiynau olew ar Caracas ym mis Ionawr 2019 mewn ymdrech i ryddhau Nicolás Maduro, sydd wedi diystyru’r wlad ers 2013.
Ni wnaeth gweinidogaethau gwybodaeth ac olew Venezuela ymateb ar unwaith i geisiadau am sylwadau.