Mae Repsol SA o Sbaen yn ymchwilio i uno ei uned i fyny'r afon o'r chwith gyda phartneriaid posibl gan gynnwys cynhyrchydd ynni o'r Unol Daleithiau APA Corp., meddai pobl â gwybodaeth am y mater, wrth i'r cawr o Sbaen chwilio am lwybr i restru'r busnes yn Efrog Newydd.
Mae'r cwmni olew a nwy o Sbaen wedi cael trafodaethau archwiliadol gydag APA, a elwid gynt yn Apache Corp., ynghylch bargen bosibl, meddai'r bobl. Mae hefyd wedi cynnal trafodaethau rhagarweiniol gyda phartneriaid uno posibl eraill ar gyfer y busnes, medden nhw.
Gallai unrhyw gytundeb helpu i swmpio portffolio busnes i fyny'r afon Repsol a rhoi llwybr cyflymach iddo gael ei fasnachu'n gyhoeddus. Mae cyfranddaliadau APA wedi ychwanegu tua 5% yn masnachu Efrog Newydd eleni, gan roi ei werth marchnad ar tua $8.6 biliwn.
Cytunodd Repsol yn 2022 i werthu cyfran o 25% yn y busnes i fyny’r afon i gwmni ecwiti preifat EIG Global Energy Partners LLC mewn bargen sy’n rhoi gwerth ar y busnes ar $19 biliwn gan gynnwys dyled. Bwriad y fargen oedd helpu'r uned i ehangu ymhellach yn yr Unol Daleithiau, wrth godi arian i Repsol fuddsoddi mewn gweithgareddau carbon isel.
Mae swyddogion gweithredol wedi dweud eu bod yn paratoi'r uned i fyny'r afon ar gyfer "digwyddiad hylifedd" posibl, fel rhestr gyhoeddus, yn 2026. Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Repsol Josu Jon Imaz wrth ddadansoddwyr y mis diwethaf fod y cwmni'n ystyried opsiynau gan gynnwys IPO o'r busnes, uno gwrthdro â grŵp a restrir yn yr Unol Daleithiau, neu gyflwyno buddsoddwr preifat newydd.
Mae trafodaethau’n mynd rhagddynt, ac nid oes unrhyw sicrwydd y byddant yn arwain at drafodiad, meddai’r bobl, yn gofyn i beidio â chael eu hadnabod oherwydd bod y wybodaeth yn breifat. Mae Repsol yn parhau i astudio ystod o ddewisiadau amgen ar gyfer y busnes, a gall barhau i ddilyn IPO neu werthiant rhan, meddai'r bobl.
Gwrthododd cynrychiolwyr APA, Repsol ac EIG wneud sylw.
Yn ei segment i fyny'r afon, cynhyrchodd Repsol 551,000 boed yn y trydydd chwarter. Mae'n bresennol mewn gwahanol wledydd megis Brasil, yr Unol Daleithiau, a Mecsico. Mae wedi bod yn gweithio ar gychwyn cam cyntaf y prosiect Pikka yn Alaska, un o feysydd mwyaf UDA.
Daw'r rhan fwyaf o gynhyrchiad cwmni APA o'r Unol Daleithiau, wedi'i yrru'n bennaf gan allbwn o'r Basn Permian a Gwlff Mecsico, tra bod cynhyrchu rhyngwladol yn cael ei ddominyddu gan dwf nwy naturiol. Mae olew yn cyfrif am 51% o gyfanswm allbwn APA, ac yna traean ar gyfer nwy naturiol, gyda'r gyfran sy'n weddill yn NGL.
Mae'r cwmni'n un o nifer o weithredwyr sydd wedi bod yn torri gwariant ac yn diswyddo gweithwyr er mwyn sicrhau arbedion effeithlonrwydd wrth i'r mannau gorau yn y Permian -clwt siâl mwyaf cynhyrchiol y byd-gael ei ddrilio. Aeth gweithredwyr olew yr Unol Daleithiau hefyd ar don atgyfnerthu yn ystod y blynyddoedd diwethaf wrth i gwmnïau geisio graddfa i gynaeafu adnoddau o'r caeau siâl sy'n disbyddu.